Auteur : lafianceedusoleil
Date de création : 30-07-2008
Bonne fin de semaine mes amis, je vous embrasse
Personne n'est sûre de l'origine de cette expression.
Si
elle date effectivement de 1900, comme certains lexicographes le pensent, elle
pourrait n'être qu'une métaphore sur le papillon qui passe trop rapidement d'une
fleur (d'un sujet) à une autre, ce qui explique aussi le verbe
papillonner.Il pourrait donc s'agir d'une référence aux papillons qui
volent rapidement mais qui ne se posent jamais ou pas longtemps.
Une autre explication attribue l'origine de l'expression à des journalistes., qui, avant la Seconde Guerre Mondiale, allaient souvent dans un café voisin. "Papillon" était le patronyme d'un serveur du "café du Cadran" à Paris, L'histoire veut que l'établissement était le lieu de rendez-vous de nombreux journalistes du Canard enchaîné.
Ces clients, toujours pressés, hélaient sans cesse le garçon de café par son nom: "Papillon, Papillon". Le serveur débordé répondait alors: "Minute, j'arrive!".
Quelle que soit l'origine exacte, l'expression signifie que l'on demande à une personne de prendre du temps pour réfléchir, ou bien que l'on souhaite qu'elle patiente, Donc se dit à quelqu'un qui est pressé pour lui signifier qu'il devra patienter un court instant.
Commentaires
Bonsoir Cricri, j'aime bien les deux versions que je ne connaissais d'ailleurs pas alors que j'emploie asez souvent cette expression. Bonne fin de journée, à bientôt Bisous
je te souhaite une douce soirée
ti bo ma Cri
PS / aimes tu le ptit punch créole
bonsoir ma douce cricri, j'espere que ton samedi a eté bon ? pour nous calme pas de sortie (repassage un peu ) ici soleil , nuages et vent , le petit nathan va bien il fait plus de 6k a 3 mois il est trés mignon , quand a mon frere pas fameux , il perd un peu la tete , lundi ils l'emmene au cardiologue et mardi a paris a la pitié pour ses arteres , ils vont peu etre lui deboucher tt cela , mais bon !!!! trés bon dimanche amitié bisous anna
on dit aussi (silence p )
passe une bonne fin de semaine bon repos si tu voyage pas ,bisous du soleil
Kikou ma douce Cricri!!!!!
Hé bien voila je suis de retour,les vacances sont finie sniffffff lol il fo une fin a tout lol
Excellent week-end!!!!Merci de ta fidélitée!!!!
Pleins de bibis doux....Nath & bisounours
Bonjour ma douce Cricri,
c'est super tu vas nous ramener de très belle photos, moi toujours pas refait mon billet dessus cela viendra plus tard.
Hier je suis aller voir tonton pour me soigner cela vas être très long et parfois douloureux ,mais c'est le prix à payer pour aller bien et vider le cerveau c'est un peut long à te raconter.
Passe une belle journée une fleur parmi les fleurs quoi de plus beau.
Gros bisous Nanou qui t'aime.
Bonjour!
C'est bien vrai!
Et en anglais l'expression se dit easy tiger. Ils utilises l'animal tigre au lieu de papillon.
Bisous
coucou
Le soleil est de retour après un peu de grisaille ces deux derniers jours
bonne journée àt oi
bisous
j'aime mieux la première !! lol...
un papillon c'est vif.. et il est vrai que ça se pose peu de temps , j'ai un mal fou à les prendre en photo.. sauf ceux qui ont un soucis !! lol..
un bon samedi ma belle, on fait barbecue ce midi.. j'espère qu'il fera beau demain aussi, la météo annonce un peu de pluie pour dimanche !!! grrrrr pas terrible cet été hein.. que quelques jours de très beau.. du coup la piscine ne sert pas des masses.. enfin on la regarde loL..
un bon samedi bibi flO.
C'est une expression que nous employons souvent, minute papillon.
Merci pour ces explications
Bonne journée et beau week-end.
Du soleil aujourd'hui avec un temps lourd et de la pluie pour demain.
Bisous
Bonjour christy
des orages sont annoncés pour cet après-midi et pour dimanche, mais ce matin le ciel est plutôt bleu, je vais donc prendre le risque de partir en randonnée, en espérant que j'aurai plus de chance que le weekend dernier
je te souhaite un excellent weekend
bonne journée
bisous
ce matin nous avons des problèmes à nous réveiller, nous allons faire la grasse matinée
donc nous t'attendons pour que tu nous ramènes de bons croissants chaud, que tu nous prépare le café et que tu nous le ramène au lit, sans oublier un petit bouquet de fleur
normal, nous sommes tes anges préférés donc t'as le droit de temps en temps de nous gâter
gros bisous de bruno et dom
bonjour
ah oui j'avais deja pencher dessus sur cette expression et oui on ne sais pas vraiment de quant elle date ni qui est que quoi... mais j’emploie souvent cette expression ,pour dite "attend"!
bon samedi
pouty
je découvre cette expression
douce nuit Cri
ti bo
Merci pour l'explication, très très précise.....intéressante à lire...
Bonne soirée, bon samedi, (ensoleillé tant qu'à faire).. mais bon, Mr le temps fera comme il voudra...
Gros bisous, amitié
douce soirée cricri et très bon week-end de gros bizzzous